The problem is, there is no way to necessarily know something is a "short" url vs some "standard" url without providing a list of the domains the are "shorteners." As a result, you can just handle this with advanced rules. :-)

This is really important to make twitter links work with fluid.